RAGE 53

Israele è paragonabile a un’isola che i velieri nemici circondano da ogni lato. Se i cannoni delle navi ostili oggi non sono forse all’altezza, potrebbero esserlo domani. Occorre, dunque, mostrarsi sempre pronti, di notte e di giorno.
Qui si lavora duramente, ci si addestra in continuazione, maschi e femmine prestano il servizio militare, e chi ha due figli li manda a scuola su autobus diversi, così, se dovesse succedere qualcosa all’uno, almeno l’altro si salverebbe.
Gli israeliani, o quantomeno una parte di essi (escludendo i poco amati ultraortodossi), non sono simili agli altri ebrei sparsi per il mondo. Non accumulano ricchezze, non piangono in continuazione per ciò che erroneamente viene definito olocausto, ma che fu qualcosa di molto diverso e di ben più tragico di un sacrificio volontario offerto a Dio; essi sono duri, spietati, efficienti ai massimi livelli, e non perdonano mai.
Questo valeva anche, e soprattutto, per Aaron Ben-David.
Nella sua lunga vita il capo del Mossad aveva perso molti uomini e molte donne, lui stesso ne aveva uccisi e fatti uccidere in numero assai più elevato. Faceva parte del gioco. Ciò nonostante, forse a causa dell’età avanzata o del sincero affetto che provava per Sarah, le terribili immagini della sua decapitazione gli danzavano in continuazione davanti agli occhi, come un incubo che però era reale. Si era dimostrata forte, bella e fiera, disse a se stesso con un misto di rabbia e di ammirazione. Prima di riporla in un cassetto, contemplò per l’ultima volta una foto che la ritraeva in mimetica.
Non aveva letto il Vangelo. Conosceva invece il Corano, il Talmud, la Bibbia e, sebbene non fosse particolarmente religioso, ricordava molto bene un passo. “Occhio per occhio”.
Accese una Noblesse, aspirò una boccata di fumo, assorto nei propri cupi pensieri, poi sollevò il ricevitore. “Voglio qui David. Subito!”. Esitò per un istante, quindi aggiunse: “Quando avrò finito con lui, mettetemi in comunicazione con Langley. Desidero parlare con il direttore della CIA su una linea sicura.”
Cinque minuti più tardi David Chazan entrò nell’ufficio di Ben-David.
Era una figura lugubre. I capelli biondi, tagliati corti, contrastavano con il colore degli occhi, neri e privi di espressione, simili a un pozzo da cui non trapelava nulla. Di media statura, era robusto e largo di spalle, e questo costituiva un altro contrasto poiché il viso era magro, affilato e butterato. La carnagione era chiara, poteva ricordare quella di un nordico… o di un tedesco.
Aveva ereditato gli occhi dalla madre, i capelli dal padre, l’indole e la forza fisica dal nonno. Costui era stato Hauptsturmführer delle SS, in qualità di assistente di Kurt Franz, il comandante di Treblinka. Si era dato molto da fare e, dopo la guerra e un rapido processo, era stato giustiziato. Il figlio, che all’epoca aveva sedici anni, era cresciuto con un senso di rimorso e di ripulsa; nei limiti del possibile, aveva studiato gli orrori di cui si era macchiato il genitore, e a ventitré anni aveva scritto e pubblicato un libro che inizialmente era uscito solo in Gran Bretagna. In seguito, aveva visto la luce anche nella Germania ovest, suscitando reazioni diverse, ma perlopiù negative. Era un libro coraggioso, che raccontava con uno stile asciutto le infamie compiute dal Terzo Reich.
Avigail Mizrachi lo aveva divorato. Lavorava come infermiera in una base militare americana. Aveva voluto conoscere l’autore, e dopo la sua conversione alla fede della donna, i due si erano sposati.
Due anni più tardi, anche se con riluttanza, Israele li aveva accolti. Dalla loro unione era nato il piccolo David, che aveva assunto il nuovo cognome del padre (visti i precedenti, tale cambiamento era stato accettato). La mamma possedeva il ketubah, perciò al momento opportuno David ebbe il suo bar-mitzvah, come ogni ragazzo di madre ebraica.
I colleghi, però, quando parlavano di lui, lo chiamavano “l’assassino”. Non in sua presenza, perché David Chazan era temuto da tutti: se avesse avuto un carattere diverso, sarebbe salito molto in alto. Era tetro, introverso, taciturno, ma forse era il migliore. O, almeno, fra i primi cinque.
Ben-David non lo invitò a sedersi. Gli disse quello che voleva da lui, gli garantì informazioni precise e lo congedò. Benché lo stimasse, non lo considerava un uomo gradevole.
Il telefono squillò. Con un sospiro Ben-David si accinse ad affrontare un compito estremamente difficile.
“Buon giorno, Aaron.”
“Shalom, Brian.”
“A cosa devo l’onore?”
“Come dite voi americani? Quid pro quo?”
Seguì un silenzio. Brian Stevens era alquanto perplesso. Il Mossad non chiedeva favori, né li rendeva. Agivano in silenzio e spesso le loro azioni non entusiasmavano la CIA. Il che, peraltro, era reciproco.
Fu Ben-David a rompere il silenzio.
“Potrei fornirvi alcune notizie, piuttosto precise, sulla situazione ucraina e della Crimea.”
“Mmmm. Anch’io ho le mie fonti.”
“Oh, certo, non ne dubito… ma quattro occhi vedono meglio di due.”
“Capisco.”, ribatté Stevens, che in realtà non aveva capito ancora niente. “A titolo di amicizia?”, aggiunse, guardingo. Ben-David era notoriamente un asso; questo non escludeva che il direttore della CIA non si fidasse minimamente di lui.
“L’amicizia è sacra.”, disse l’israeliano. “Specie fra i nostri due popoli.”
“E’ indiscutibile.”
“Tuttavia un grande favore potrebbe essere compensato da un piccolo favore.”
Ecco: ci siamo, pensò Stevens. Avvertiva una vaga sensazione di allarme. Ma in quale direzione? “Dipende dal genere di favore.”
“Sarò franco.”, dichiarò Ben-David.
Stevens trattenne un sogghigno. Quando mai?
“Parli pure liberamente, la ascolto.”
“Sappiamo, tutto il mondo in verità lo sa, che la signora incontrerà, da sola, Ibrahim al-Ja’bari.”
“Sembrerebbe.”, disse cauto Brian Stevens.
“E lei sa certamente dove.”
Il direttore della CIA non rispose.
“Oh, andiamo.”, lo incalzò il capo del Mossad. “Non avranno fissato il luogo del rendez-vous attraverso segnali di fumo. Sarà stato l’NRO a provvedere, e quindi lei non può esserne all’oscuro. La scorterete? Non credo. Squire non vuole. Io conosco la signora da anni: è inflessibile nelle sue decisioni. Ora, lo scenario possibile è uno e uno soltanto. Verrà decapitata. Al Qaeda? Hamas? Ibrahim al-Ja’bari è peggio di tutti loro. Se è questo che desidera, faccia come preferisce. Ma noi possiamo salvarla dato che non dobbiamo obbedirle.”
“Che genere di operazione? Su larga scala?”, domandò Brian temporeggiando.
Ben-David tirò fuori da una tasca il fazzoletto e si deterse la fronte dal sudore: nello studio faceva caldo, ma non era per quello che sudava.
“No.”, disse. “Alla nostra maniera. Un killer. Abile, esperto, micidiale.”
Stevens rifletté. Si trovava di fronte al più grande dilemma della sua vita. Se avesse taciuto, forse Monica sarebbe davvero morta; se avesse rivelato il luogo, avrebbe tradito un segreto di Stato: e se, d’altro canto, si fosse deciso ad agire in proprio, come una parte del suo cervello macchinava, si sarebbe reso colpevole di un grave caso di disobbedienza. Negli Stati Uniti, il direttore della CIA risponde solamente al presidente, ma non viceversa, e l’obbedienza è un fatto scontato, a prescindere dalla validità degli ordini. Che siano buoni o cattivi non conta. Sono comunque ordini.
A migliaia di chilometri di distanza, Ben-David stava fumando un’altra Noblesse.
Esisteva infine un’ulteriore considerazione, la quale esulava da leggi, regolamenti e consuetudini. Brian aveva lavorato con Monica, erano stati agenti e quando lei aveva preso il posto che lui occupava attualmente lo aveva nominato DDO. Da ultimo, lo aveva issato in cima alla torre, nell’ufficio da cui adesso guardava il Potomac. La stimava. E le voleva bene.
Fu questo a deciderlo.
Al diavolo le conseguenze!
Assunse un tono di voce duro e arrogante. “Nessuna pubblicità, Aaron! Nel modo più assoluto. Non rivendicherete un bel niente. Non vi farete belli. E’ chiaro?”
“Non ne dubiti. Non desidero alcun tipo di pubblicità. Ciò che voglio è vendicare Sarah Gabai. Era come una figlia, per me.”
Brian Stevens trasse un profondo respiro.
“E allora proceda. Si incontreranno a…”

I puntini di sospensione verranno tolti fra circa un mese, con il nuovo capitolo, preceduto da un doveroso riassunto.
Nel frattempo, comunque, il blog andrà avanti. Se, però, ci fossero delle proteste (almeno cinque),  in tal caso proseguirei, rimandando il riassunto.
Buona lettura 🙂